Foto © Kirsten Stelling So, jetzt ist es soweit. Die schwedische Hausfrau (sofern es die überhaupt gibt) hat alle Speisen für das JULBORD, das traditionelle Weihnachtsbuffet, vorbereitet und kann sich ab Heilig Abend entspannt zurücklehnen. Wenn sie jetzt alles aufgefahren hat, was die Tradition verlangt, müsste sie mindestens zwanzig Gerichte haben. Vor Silvester braucht sie …
Västergötland, wo ich herkomme, ist keine schneesichere Gegend. Dass man im Winter Skifahren kann, ist nicht sicher. Nicht mal im Februar, wo alle schwedischen Schulen eine Woche Ferien haben: Sportlov, und der Name ist Programm. Sport in der frischen Luft ist angesagt, Skifahren oder wenn die Seen zugefroren sind, Schlittschuh laufen. Den Schulkindern wird die …
Am 25. März glühen in Schweden die Waffeleisen. Mit Schlagsahne und Moltebeerenmarmelade esse ich sie am liebsten und in Schweden herrscht Konsens darüber, dass Waffeln süß zu sein haben . Aber warum wollen Ende März plötzlich alle Waffeln essen? Obwohl es unwahrscheinlich klingt, es hat mit Marie (Maria?) Empfängnis zu tun. Früher hieß der Tag …
In den meisten schwedischen Familien kennen die Kinder den Osterhasen nicht. Sie haben keine Ahnung davon, dass er am Ostersonntag im Morgengrauen auf den Feldern und Wiesen herumhüpft und Schokoeier aus seinem gefüllten Ranzen verliert, die es zu sammeln gilt. Die schwedischen Kinder erwarten statt dessen, dass der Osterhahn, Påsktuppen, ein dickes Pappei, gefüllt mit …
Foto: Linnea Lundin Die deutsche Sprache befindet sich in einer Krise. Zumindest was ihre Attraktivität in Schweden anbelangt. Ich mag klingen wie ein Mitarbeiter vom Goetheinstitut, dessen Gehalt direkt daran gekoppelt ist, wie viele Neuzugänge es bei den Deutschlernenden 2014 geben wird, aber ich finde es schlimm, wenn Deutsch als Fremdsprache aussterben sollte. Wir möchten …
Der 6. Juni ist seit 2005 ein Feiertag, an dem man in Schweden nicht zur Arbeit geht. Es sei denn, man ist Polizist, Bauer, Arzt oder sonst irgendwie unabkömmlich, aber die normalen Büro- und Industriearbeiter dürfen zu Hause bleiben. Im Schwedischunterricht, hier in Hamburg, erzählen wir oft, was in Schweden gerade los ist und wie …
Es ist nicht mit 100%-iger Sicherheit überliefert, aber annehmen kann man´s doch. Das schwedische Königspaar hatte sich kurz nach der Hochzeit darauf verständigt, dass das erste Kind unbedingt im Juli geboren werden sollte, damit die semesterfirande (wortwörtlich urlaubsfeiernden) Schweden irgendeinen Fixpunkt im Juli hätten. Einen ganzen Monat lang, ohne eine andere Struktur, als Ausschlafen, Baden, …
Fröhliche Sänger in der schwedischen Kirche, Frühling 2014, Foto: Carina Middendorf. Letztens habe ich im NDR Info gehört, dass die Schweden zwar maulfaul, aber dafür äußerst sangesfreudig wären. Jetzt dachten weder der NDR noch ich an ABBA, Roxette, Dr. Alban und die anderen Profisänger mit Plattenvertrag und Fanclubs, die Schweden zur drittgrößten Exportnation von Popmusik …
Foto: David Brag Eigentlich ist es komisch, dass ich so vollkommen uninteressiert an Sport bin, bin ich doch mit einem sportbegeistertenVater aufgewachsen. Sport ausüben mag ich allerdings, aber dabei Zusehen wie andere Sport ausüben, finde ich zum Sterben langweilig. Nach Aussagen meiner Oma soll mein Vater in der Schulzeit Tabellen über sportliche Rekorde erstellt haben, …
Die deutsche Sprache hat viel mehr Wörter als die schwedische, aber trotzdem gibt es ein paar Wörter auf Schwedisch, die keine deutsche Entsprechung haben. Wenn ich so ein Wort beim Deutschsprechen verwende, hole ich tief Luft, und benutze einen ganzen Strom von Wörtern, um zu erklären was gemeint ist. Eines dieser Worte ist skoskav. Es …