Wer mit Firmen, Institutionen und natürlich Menschen aus Schweden zusammen arbeitet, muss wissen: Schweden denken anders, sie arbeiten anders und sie entscheiden anders. Dieses Know-how kann entscheidend sein für Deinen beruflichen Erfolg*. Unsere Inhouse-Schulungen konzipieren wir dementsprechend passgenau zu Dir und Deinem Business. Wir vermitteln Dir und Deinen Mitarbeitern individuell abgestimmt alle wichtigen Details – und das garantiert PowerPoint-frei!
Außerdem übersetzen und dolmetschen wir auch: Beim Übersetzen schauen wir ganz genau hin, wofür ein Text benötigt wird und geben Anregungen, wie das gewünschte Ziel auf Schwedisch am besten erreicht werden kann. Als Dolmetscherinnen Schwedisch ↔ Deutsch übersetzen wir bei Gesprächen und Verhandlungen auch das, was zwischen den Zeilen gesagt wird. (Natürlich immer mit einer Verschwiegenheitserklärung.)
Lerne uns kostenlos und unverbindlich kennen! Zum fika** bei Dir im Büro bringen wir Selbstgebackenes nach schwedischem Rezept mit! Und natürlich sind wir auch per Videokonferenz, Telefon oder Mail erreichbar.
Carina Middendorf, Telefon: 040 – 398723-19, E-Mail: ca****@sv*************.de
* Deutsche würden hier sicher schreiben: „Das zu wissen, ist entscheidend…“, statt mit kann alles etwas unverbindlicher zu formulieren. Auch solche Feinheiten wirst Du bei uns lernen. Sie zu kennen, hilft Dir weiter kann Dir weiter helfen! :-)
* fika = Kurze Kaffeepause, die in Schweden ganz selbstverständlich zum Arbeitsalltag dazugehört, und das meist sogar mehrfach über den Tag verteilt.
